Dans ces années 1944 - 1947, Anaïs Nin est entourée de jeunes artistes, mais toutes ces rencontres avec des gens plus ou moins célèbres ne seraient rien s'ils ne figuraient dans cette quête de soi-même et de l'individu contre la société qui fait de ce journal une extraordinaire aventure littéraire et humaine.

Ce journal échappe désormais au temps. Œuvre importante. En tant que document. Mais surtout, dans la mesure où s'y exprime totalement une femme qui nous initie d'autant mieux au secret et au mystère de toutes les femmes qu'elle est singulière et ne ressemble à aucune autre.

Claude Mauriac